Översatte ett dokument från finska till svenska via Google-översättning. Detta blev slutresultatet.

Enjoy! ;)

Vem jag är..

Jag är Katja. 25 år gammal kommer från Baguio. Jag arbetar med Tommy. Vi levde också tillsammans för ungefär hälften år. Jag träffade honom utanför baren punkt ett par år sedan.

Jag gick till skolan första året i skolan Fjärdingin Häsleholmenissa, trots att vi bodde i Sjöboossa. Mina föräldrar ville att min bror och min sköna Suomi Lista klass, så länge den hade chansen. Jag gick till gymnasiet Erikslund. Det var en tillsats i finska språket, som mina föräldrar ville lukevani.

Viskastrandin jag gick till skolan. Det var en stor till Text. Syftet med början var att jag skulle fortsätta läsa journalisten, men dessa drömmar var inte långt borta.

Jag började i H & M 2001, när jag gick till skolan. År 2003 var det dags att få mössan och fungerar bara för ett år sedan fortsätta mina studier. Det inte hände. Jag vet inte än vad jag vill göra med mitt liv, yrke vad skulle vilja arbeta med. Planer har nog att gå tillbaka till skolan och fortsätta läsa. Bättre sent än aldrig.

Vi, och jag Tommyllä, inga barn ännu, men vi är en liten päls boll som heter Stina. Han är en 4-årig svart katt med en vit prick i magen. Han är verkligen bortskämda. Varje dag när vi är på jobbet, han besöker mors dagis. Arbetsdagar efter att vi få hem honom. Visst kan han vara hemma ensam, men modern följde honom, som dagligen hemma.

Jag har hittat en trevlig hobby som jag började med igen ungefär en månad sedan. Jag blogg på daglig basis. Bara skriva vad kommer att tänka på när jag uppdaterar den. Hittills har jag skrivit mitt liv med Tommy och Stina, inträffade dagen och arbeta i en annan. Jag gillar det eftersom det då inte att skriva är inte bara ett slöseri med tid.

I framtiden skulle jag vilja arbeta i det yrke som jag gillar. H & M Jag kommer inte att vara hela livet, men jag vill göra något nytt, även om slutet på mitt liv.

Jag vill också lära våra barn det finska språket, så när det är dags.

Slutligen, och kanske hitta en kille eller ett par Stinalle.

Todeloo!

Då har man verkligen kommit tillbaka till vardagen efter att ha jobbat i två hela dagar. Det var som sagt inga smygstarter på jobbet, utan monsterpass som heter duga. Som tur är var det ganska lugna dagar, men ändå. Till råga på allt säger älskligen att han ska passa på och ta semester resten av veckan, då det är så pass lugnt på hans jobb. Hm, inte gilla honom, då jag skulle kunna tänka mig att ha lite semester på nytt. Sisådär två-tre veckor till hade varit helt underbart. Istället fortsätter monsterpassen på jobbet och det kommer att bli mitt andra hem framöver. Är jag inte anträffbar på mobilen eller på nätet så kommer jag att befinna mig på jobbet.. Haha..

Till helgen fyller kära mamma år. Hon kommer att fira stort nästa år gällande åldern, men än så länge är hon ung, hehe… Söta mamma som tar hand om min bebis/hårboll medan jag är på jobbet. (En lite trötter hårboll till höger)

Det verkar som om det har flyttat in någon i lägenheten ovanför oss. Efter att ha stått tom i några månader. Nästan lite vemodigt att ha en ny granne på övervåningen då man vänjer sig ganska snabbt att det inte hörs något. Nu istället hörs det en massa bankande och brötande. Undrar om han har påbörjat någon slags renovering… hmm.. Ska med nöje följa upp detta. :P

Funderar på att ta mig ett mys med hårbollen eller att ta fram den nya boken, då min sista tog slut på söndagen, som jag förutspådde.. hehe… Vi får  ta och se :D

Todeloo!

Idag börjar det verkligen kännas att det är tillbaka till verkligeheten för idag är det dessvärre den sista semesterdagen för den här sommaren. Förstår mig inte på hur fort tiden verkligen försvinner, fast man försöker ta vara på tiden. Fick dock inte gjort det jag tänkte mig från början, vilket var att rensa garderoberna som jag varje år gjort hittills. Det fanns liksom inget intresse samt så har vädret varit förbaskat bra, så då har man hellre varit ute i solen medan katten har legat i skuggan. Det har verkligen varit varmt, lite för varmt på nätterna då vissa nätter var lite svåra att sova. Man kände sig som en klibbig säl eller något liknande.

Älsklingen lyckades vara ledig några dagar under min semester, så några dagar har vi fått tillsammans, vilket var mysigt. Det blev en tripp till Halmstad då bror och hans sambo Johanna hade hyrt sig en stuga i en vecka. Det blev iofs två trippar för min del, då jag var där en dag då älsklingen jobbade. I alla fall, när vi var där med älsklingen blev det några timmar på stranden, vilket resulterade i den här fina solbrännan. Tror nog att jag inte behöver skriva att det var otroligt svårt att sova då det gjorde ont, kallfrossa, varmfrossa och tropisk hetta på natten. Det blev några dagar innomhus efter det. Dock är jag väldigt lycklig över att jag inte har flagat som jag trodde att jag skulle göra. Hade några små tendenser på pannan och ena axeln, men det gick att fixa me massa återfuktande hudlotion, som älsklingen så snällt fick smörja in. Vad hade jag gjort utan min personliga smörjare? ;)

Det blev även en tripp hos kusinen i Trollhättan. Det var första besöket där sen familjen flyttade dit förra året. Belv bjuden på lunch vilket var förbaskat gott. Hon gjorde en paj, som jag fick receptet på. Det resulterade i att jag gjorde den när jag kom hem. Älsklingen gillade den och det gjorde mamma och hennes grannes mamma med. Maggan som mammas granne heter bad om att få receptet på pajen, så det var mycket lyckat. :)

Har blivit en liten boknörd på semestern med för den delen. Har köpt hela Mari Jungstedts serie med böcker.  Har läst hela fyra böcker och jag är inne på min femte. Har dock halva boken kvar, men undrar om jag hinner att avsluta den innan min semester är slut. Blir nog att ta balkongläge till kvällen med boken så kanske det funkar.. hehe..

Nepp, nu blir det att stilla min ångest med att, hmmm.. ja jag vet inte…

Back to reality imorgon…

Todeloo!